Text
KOTA ASU KUMPULAN PUISI (KUTHA ASU KUMPULAN GURITAN)
Melalui penerjemahan karya sastra ini, khususnya penerjemahan karya sastra dengan bahasa sumber berbahasa Jawa ke
bahasa sasaran berbahasa Indonesia, BBP Jateng mengharapkan
dapat memperkaya sekaligus merevitalisasi bahasa Jawa. Kami
meyakini penerjemahan dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa
Jawa akan membawa istilah dan ide baru ke dalam bahasa Jawa,
setidaknya dapat mendorong pembaca mengakrabi budaya dan
norma yang berbeda serta melihat melalui sudut pandang bahasa
lain. Bagaimana pun, penyerapan kosakata atau sistem bahasa
dari satu bahasa ke bahasa lain juga dimungkinkan terjadi di
dalam proses penerjemahan itu.
Tidak tersedia versi lain